建築文翻訳の依頼先・外注先を探す

ログイン

建築専門家を探す

建築文翻訳の仕事を気軽に依頼・外注・料金比較できます。建築に関する文書や音声から英語・中国語・韓国語・ドイツ語・日本語等への翻訳や翻訳チェックといった建築文翻訳に関する仕事を質の高いプロに予算内・短納期で発注できます。

建築文翻訳のお仕事を依頼できるメンバー一覧

名前ステータス評価実績
Medium
Nguyen Thi Quyenさん
【ベトナム一の名産品まとめ】へようこそ!
スキル:
自己PR:ご挨拶並びに新規お取引のお願い【ベトナム一の名産品まとめ】 拝啓  貴社におかれましては益々にご隆栄の御事とお慶び申しあげます。 私はベトナムで人気のある食材や、名産品を取り扱っております。 ほんの一例ですが、 ※食品業界 ・コーヒー ・お茶 ・蜂蜜 ・魚醤 ・ダラットワイン ※アパレル業界/ファッション ・レディースファッション ・メンズファッション ・バッグ/小物/ブランド雑貨【刺繡雑貨】 ・ジュエリー/アクセサリー ・キッズ/ベビー/マタニティ ・靴 ※家具、インテリア ※花、ガーデニング ※おもちゃ ※本、雑誌、コミック のデザイン・印刷 ※その他 これらを含む多彩なブランド食材や、商品を取り揃えております。 もし、貴方がベトナムについて何か知りたい事がごさいましたら、お気軽に遠慮なく私へお声がけ下さい。 お客様からの御連絡を心からお待ちしております。 さて、本日はまことに突然で恐縮に存じますが、当社の業務につきまして、ご案内をさせていただきます。 【ベトナム一の名産品まとめ】の主要事業 ※研修生・技能実習生の国際派遣事業 ※エンジニア・技術者の派遣・紹介事業 ※貿易促進事業 ※ビジネスマッチングサービス ※コンサルティング・ビジネス・商売・商品開発 ※お客様のあらゆるニーズにお応えするサービス 【ベトナム一の名産品まとめ】の特殊・スペシャルな事業 ※ベトナム全国の画家の美術品・骨董品・民芸品をコンサルティング・紹介します。 ※ベトナム全国の建築設計プロジェクトを日本建築家に紹介・マッチング・一致します。 ※ベトナム全国の建設・建築設計・不動産プロジェクトを投資・経営コンサルタントとして紹介します。 弊社は以下の経営理念として、堅実で確実にビジネスに取り組んでおります会社でございます。 ※堅実で着実に人材紹介ビジネスに取り組んでいこうと考えています。 ※より良い人材。「顧客と共に成長する」をモットーに、お客様に満足頂ける人材をご紹介することに最善を尽くします。 ※「魅力あふれる企業に優秀な人材」をモットーに、求人企業ならびに求職者の皆様に丁寧かつ適確な提案をしています。 ※「信頼と満足」をモットーに、ご満足いただける出会いを第一に考えています。 ※「人と人を、国と国を結ぶ実りある架け橋」となることをモットーにしています。 ご承知の通り、現在ベトナムは、GDPの成長率が中国に次いでアジアで2番目に高い経済成長を続けておりる国でございます。 宗教・民族問題もなく、政治的にも安定して治安もよく、反日感情もないアジアで最も安全な国の一つです。 私も日本留学の経験を持ち、今日まで14年間以上の日本語専攻と日本文化を学んでいる一人でございますので、 今後も日本とベトナムとの架け橋となって、実りある人生の役割を果たして行こうと思っております。 つきましては、当社リンクにアクセスしていただき、記載しております条件が貴意にかないましたなら、 なにとぞ弊社と新規お取引を賜わりますよう、よろしくご高配のほどお願い申しあげます。 貴社との新たなるご縁を頂けますならば、必ずやご満足頂けるよう誠心誠意をもって務めさせて頂きます。 まずは書面をもちましてお願い申しあげます。 ----- 【Facebook】ベトナム一の名産品まとめ https://www.facebook.com/Vietnam.Specialty.Shopping/ ----- 【Blog】ベトナム一の名産品まとめ https://ameblo.jp/unihomyhomy ----- 【Twitter】ベトナム一の名産品まとめ https://twitter.com/UniHomyHomy ----- 【LinkedIn】ベトナム一の名産品まとめ https://www.linkedin.com/in/unihomyhomy/ https://www.linkedin.com/company/unihomyhomy/ Nguyen Thi Quyen (Ms.) ベトナム一の名産品まとめ -------------------------------------------- Address: 406/60/13 Cong Hoa street, Tan Binh district, Hochiminh city, Vietnam. Cellarphone: (++84) 9-616-22-474 (LINE, KakaoTalk, Viber, WhatsApp) LINE ID, KakaoTalk ID: unihomyhomy Email: [email protected]
仕事できます
Common header avator
YUKI3219さん
スキル:
自己PR:経歴 ⑴株式会社建築一家 一級建築設計事務所 スタッフ ■設計補助/設計監理/行政緩衝/プレゼン作成 ⑵株式会社モデュレックス ■照明デザイン/照度計算/ ⑶トッププランニング株式会社 ■内装設計デザイン//実施図面作成/行政干渉/現場監理 業務委託契約 -取得資格(建築関連)- ・二級建築士 (2011年12月取得) ・二級福祉住環境コーディネーター(2010年10月取得) 現調〜実施図面作成までと、 ヒアリング・プレゼンが主な業務としてやってきました。 直近で主軸で行ってましたのは、 内装の設計と監理、行政干渉で、施主と現場との やり取りでした。 CADはvectorworks利用が1番長く、作図スピードは早い方です。
内容によります
Medium
進藤 ひでおさん
スキル:
自己PR:https://saaatokyo.web.fc2.com/index.htm
仕事できます
Medium
.andoさん
組織設計事務所 意匠設計
スキル:
自己PR:建築設計事務所の意匠設計者として建築設計、建築パース、建築図面の作成などを行っています。現在はご購入予定の土地へのボリューム・プランの提案が主です。 また、事務所のホームページや出版物のデザイン・管理の担当や友人の依頼で会社のロゴや名刺作成などグラフィックデザインの経験があります。 建築の提案からその先のデザインまで幅広くご相談承ります。 平日は2時間程度、土日祝日は5時間程度、作業可能です。 よろしくお願い致します。 ▽ □--建築関連 建築設計/建築コンサル/CGパース/CAD図面作成/CADトレース etc.. CAD,BIM,3Dモデリング,Photoshop,Illustrator,gis □--グラフィック関連 DTPデザイン/名刺/ポスター/ロゴ/HP作成/webデザイン etc.. Photoshop,Illustrator,InDesign,HTML,CSS,JavaScript,jQuery □--ライティング 建築/web/グラフィック/デザイン/カメラ/動画/旅行 etc.. □--経歴 ・芝浦工業大学建築工学科 卒業 ・芝浦工業大学大学院建設工学専攻 卒業 ・現在、意匠設計者として建築設計事務所で活動中
仕事できます
Common header avator
Kukuさん
スキル:
自己PR:
内容によります
Medium
Takuma Hashimotoさん
精一杯尽力しますので宜しくお願い致します。
自己PR:修士を経てウィーンに1年間留学し、現在は設計事務所で働きながら博士後期課程に在学しています。 一級建築士も取得しておりますので、大きな規模の建築物も取り扱うことができます。 専門は建築意匠設計ですがインテリアやプロダクトの設計経験もあります。 図面作成や3Dモデリング、パース作成などプレゼン資料のお手伝いもさせて頂きます。 また個人的にグラフィックデザインを学んでいるので、ポスターやロゴ作成のお手伝いもさせて頂ければと思います。 使用可能なソフトは以下です。 ・Rhinoceros ・Vector Works ・Archi CAD ・Sketch Up ・Cinema 4D ・Photoshop ・Illustrator ・InDesign ・Lightroom ・Microsoft Office 宜しくお願い致します。
仕事できます
Medium
MAVERICKさん
自己PR:主軸として新築注文住宅・リノベーションの集客から営業・デザイン・施工監理までを25年、延べ120物件程度の実績があります。 その間、店舗デザイン・設計・施工やサインなども多数施工しております。 現在は注文住宅・リノベーション・店舗のに意匠デザイン・設計をメインに施工エリア内であれば施工まで請け負っています。 また、大手住宅FC(VC)のブランディング・デザイン・図面作成にも携わっています。 基本的にミッドセンチュリー・北欧のデザインが好きです。
内容によります
Common header avator
M.I.DESIGNさん
スキル:
自己PR:現在はフリーランスとしてマンションリノベーション設計、また海外拠点の日系企業様からのご依頼にて現地のオフィス設計、また外資系舞台施工会社からバイリンガルアドミニストレーターとしてご依頼をいただいております。 日本は勿論、英語での図面作成も可能です。 使用CADソフトはAutoCAD,Vectorworks,JWとなります。 図面1枚から承りますのでお気軽にお声がけ下さい!
仕事できます
Medium
mocolocoさん
スキル: 戸建住宅設計
自己PR:現在工務店で設計全般の仕事をしており、主に新築木造住宅の図面を描いております。リフォームの図面等も得意です。 店舗設計等も可能です。 家相にも詳しいのでご相談下さい
内容によります
内容によります
Common header avator
takさん
スキル:
自己PR:建築設計を生業としております。新築の建築計画からビルイン改修等のインテリアデザイン、外装デザインを得意としています。これまでの経歴としては、新築マンションと飲食店舗の改修が多く、工場、事務所の新築なども手掛けてきています。 クリエイティブな側面での関わり方としては、(1)テーマもしくは問題をお預かりして初期コンセプト、アイデアから組み上げるケース、(2)ある程度具体的なお考えがあるものに対して、思いを形にする、具体化する方法をご提案するケースの大きな2つに分かれると思います。 他方で、不動産業者様向けの、収益物件、新築マンションの企画プラン、ご提案も得意です。スピーディに対応できます。 いずれも最終的なお客様の満足度を重視して参りましたので、考え方や価値観が多岐に渡る今日、完成へ向けては、できる限り対話を重ねたり、柔軟な対応をさせていただくことで、より実りのある結果に導きたいと考えております。 ※ポートフォリオの方は諸事情により掲載可能な一部のものとさせていただいております。
仕事できます
Medium
Effortless Architectさん
【サービス内容】 CAD・BIM・現況調査・翻訳
自己PR:一級建築士。日本では主に住宅業界にて10年以上就労、米国では短大を卒業し施工管理の就労経験あり。 専門は住宅ですが、非住宅のインテリアや家具デザイン等も可能です。 【戸建て住宅およびマンション専有部】 図面作成・積算 設計・工事監理 建物調査 建築翻訳(日本語⇔英語)
内容によります
Common header avator
Fukuchiさん
スキル:
自己PR:海外の大学でインテリアデザインを学び、現在も海外在住です。日英翻訳、英語での図面作成も可能です。日本との時差も1時間ですので、支障は無いかと思います。
内容によります
内容によります
仕事できます
Common header avator
studio_leafさん
自己PR:国立大学大学院卒業・意匠設計が専門の一級建築士です。 大手ゼネコンの意匠設計にて、研究所・オフィス・工場の設計経験あり。また、中古住宅の実測・リノベーション設計経験あります。 かわいい・おしゃれ・シンプルなデザインが得意です。 設計・図面作成・パース作成ができます。
仕事できます